Englisches und spanisches Glossar
ReferenceVon Harry Kikstra
The words and phrases below are the ones you will use most on the trail and in camp. For climbing vocabulary, our climbing glossary has 258 climbing words and terms, each with its Spanish word and an explanation of what it means on the mountain; the link opens it with the Spanish column showing.
Wörter
| Englisch | Spanisch |
|---|---|
| Höhenkrankheit | el soroche |
| Lawine | la avalancha |
| Aufstieg | la subida |
| Basislager | el campamento base |
| Bergstiefel | las botas |
| Brücke | el puente |
| Lager | el campo |
| Steigeisen | los crampones |
| Gefahr | el peligro |
| Abstieg | el descenso |
| Hilfe! | ¡socorro! |
| Eis | el hielo |
| Eispickel | la piqueta |
| Karte | el mapa |
| Berg | la montaña |
| Eis-/Schneepinnacles | los penitentes |
| bitte | por favor |
| Fluss | el río |
| Grat | la cresta |
| Stein! | ¡roca! |
| Schnee | la nieve |
| Gipfel | la cumbre |
| Maultiere | las mulas |
| Maultiertreiber | el arriero |
| Steinschlag | caída de las rocas |
| heute | hoy |
| morgen | mañana |
| danke | gracias |
| weißer Wind | el viento blanco |
| gestern | ayer |
Fragen und Ausdrücke
| Englisch | Spanisch |
|---|---|
| Es tut mir leid. | Lo siento. |
| Ich spreche kein Spanisch. | No hablo español. |
| Wir brauchen Hilfe. | Necesitamos ayuda. |
| Ist der Preis fest? | ¿Es el precio fijo? |
| Um wie viel Uhr brechen wir auf? | ¿A qué hora salimos? |
| Um wie viel Uhr erreichen wir das Lager? | ¿A qué hora llegamos al campo? |
| Wie ist die Wettervorhersage? | ¿Cuál es el boletín meteorológico? |
| Wie ist das Wetter dort? | ¿Qué tiempo hace allí? |
| Wo liegt das nächste Lager? | ¿Dónde se localiza el próximo campo? |
| Brauchen wir Steigeisen/einen Eispickel? | ¿Necesitamos los crampones/una piqueta? |
| Meine Finger/Zehen frieren. | Mis dedos de la mano/del pie están congelados. |
| Mein Bein/Arm/Kopf/Magen tut weh. | Tengo un dolor de pierna/brazo/cabeza/estómago. |
| Ich habe letzte Nacht nicht geschlafen. | No dormí anoche. |
| Jemand ist dort oben gestürzt. | Alguien se cayó allí arriba. |
| Kannst du einen Parkranger rufen? | ¿Puede usted llamar a un guardaparque? |
| Gibt es eine Brücke, um diesen Fluss zu überqueren? | ¿Hay un puente para cruzar este río? |
| Wir haben heute Morgen den Gipfel erreicht! | ¡Llegamos a la cumbre esta mañana! |
