Kann ich 7summits.com auf Niederländisch, Spanisch oder Deutsch lesen, und in Fuß statt Metern?

Ja. Die gesamte Website ist auf Englisch, Niederländisch, Spanisch und Deutsch verfügbar, und jede Höhen- und Entfernungsangabe kann in Metern oder in Fuß und Meilen angezeigt werden. Die Sprache lässt sich über die Schaltfläche in der oberen Leiste oder im Kontomenü wechseln, die Einheiten über dasselbe Menü oder über „Konto & Datenschutz“. Die Einstellung eines angemeldeten Mitglieds wird auf allen Geräten gespeichert; die Einstellung eines nicht angemeldeten Lesers bleibt in diesem Browser gespeichert. Die Adresse einer Seite ändert sich mit der Sprache, sodass ein geteilter Link in der Sprache geöffnet wird, in der du gelesen hast.

Sprachen

• Das Adresspräfix gibt die Sprache an: kein Präfix für Englisch, /nl, /es und /de für die anderen. Suchmaschinen werden über alle vier informiert, sodass ein niederländischer Leser, der über Google kommt, auf der niederländischen Seite landet.

• Guides, FAQs, Finisher-Biografien, Veranstaltereinträge und die Benutzeroberfläche werden maschinell übersetzt und anschließend Seite für Seite von Menschen überprüft. Eine noch nicht überprüfte Seite zeigt den englischen Text statt einer schlechten Übersetzung.

• Das Forum wird von Mitgliedern in der Sprache ihrer Wahl verfasst; die Website übersetzt Beiträge nicht.

• Die Übersetzungen folgen dem Englischen eng, einschließlich des informellen Tons: je, du und tú; ein Bergsteiger spricht mit einem anderen.

Einheiten

Metrisch ist die Standardeinstellung, da die Berge so vermessen werden. Wählst du Fuß, werden die Gipfelhöhen, die Lagerhöhen, die Routenstatistiken und die Höhenprofile allesamt umgerechnet, die metrische Angabe ist mit einem Tippen erreichbar. Zeiten, Preise und Daten ändern sich nicht; Preise werden in der Währung des Veranstalters angezeigt, mit einem Umrechner im Preisfilter des Verzeichnisses.

Design und Textgröße

Das Kontomenü ermöglicht außerdem den Wechsel zwischen einem hellen und einem dunklen Design oder die Übernahme der Geräteeinstellung, und bietet eine größere Textgröße zum Lesen am Berg mit kalten Händen.