Bahasa-Indonesia-Wortliste
Ein paar praktische Bahasa-Indonesia-Wörter und -Phrasen für Reisen und Trekking, Begrüßungen, Zahlen sowie nützliche Ausdrücke für den Trail und das Essen. Die Nationalsprache; zu beachten ist, dass sich die lokalen Hochlandsprachen Papuas unterscheiden.
Ein paar Worte der Landessprache bewirken viel, und Indonesier reagieren bekanntlich herzlich auf Ausländer, die es versuchen. Die Nationalsprache, Bahasa Indonesia, wird im ganzen Land gesprochen und ist deine gemeinsame Sprache mit den meisten Menschen, mit denen du auf der Reise zu tun hast. Die Aussprache ist unkompliziert (grob gesagt spricht man sie so aus, wie sie geschrieben wird) und schon eine Handvoll Wörter bringt ein Lächeln.
Ein Hinweis zu den papua-sprachigen Sprachen
Beachte, dass Bahasa Indonesia die gemeinsame Nationalsprache ist, nicht die Muttersprache der Hochländer. Papua ist einer der sprachlich vielfältigsten Orte der Welt, und die Hochlandbewohner sprechen viele eigene, voneinander verschiedene Lokalsprachen. Bahasa Indonesia ist das, was du zur Verständigung nutzen wirst, aber untereinander sprechen die Menschen möglicherweise etwas völlig anderes; deine einheimischen Guides überbrücken diese Lücke.
Begrüßungen und Grundlagen
| Englisch | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Hallo | Halo |
| Guten Morgen | Selamat pagi |
| Guten Tag / Guten Nachmittag | Selamat siang |
| Danke | Terima kasih |
| Bitte / Gern geschehen | Sama-sama |
| Ja / Nein | Ya / Tidak |
| Bitte (als Bitte/Anfrage) | Tolong |
| Entschuldigung / Sorry | Permisi / Maaf |
| Mein Name ist… | Nama saya… |
| Wie geht es dir? | Apa kabar? |
| Gut | Baik |
Zahlen
| Englisch | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Eins / zwei / drei | Satu / dua / tiga |
| Vier / fünf | Empat / lima |
| Sechs / sieben | Enam / tujuh |
| Acht / neun / zehn | Delapan / sembilan / sepuluh |
| Wie viel? / wie viele? | Berapa? |
Auf dem Trail
| Englisch | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Wasser | Air |
| Essen / essen | Makanan / makan |
| Reis | Nasi |
| Berg | Gunung |
| Regen | Hujan |
| Groß / klein | Besar / kecil |
| Heiß / kalt | Panas / dingin |
| Gut / schlecht | Bagus / jelek |
| Wo ist…? | Di mana…? |
| Vorsicht! | Hati-hati! |
Spellings and everyday usage vary, and this is a traveller's starter list, not a language course. Ask your guides for the words that matter most on your trip, and for a few words of the local highland language, which will delight the people you meet even more.
