Kan ik 7summits.com in het Nederlands, Spaans of Duits lezen, en in feet in plaats van meters?

Ja. De hele site is beschikbaar in het Engels, Nederlands, Spaans en Duits, en elke hoogte en afstand kan worden weergegeven in het metrische stelsel of in feet en mijlen. Wissel van taal via de knop in de bovenste balk of het accountmenu, en van eenheden via hetzelfde menu of via Account & privacy; de keuze van een ingelogd lid wordt onthouden op elk apparaat, de keuze van een bezoeker blijft opgeslagen in die browser. Het adres van een pagina verandert mee met de taal, dus een link die je deelt opent in de taal waarin je aan het lezen was.

Talen

• Het adresvoorvoegsel geeft de taal aan: geen voorvoegsel voor Engels, /nl, /es en /de voor de andere talen. Zoekmachines worden over alle vier geïnformeerd, zodat een Nederlandse lezer die via Google binnenkomt op de Nederlandse pagina terechtkomt.

• Gidsen, veelgestelde vragen, biografieën van beklimmers, operatorvermeldingen en de interface zijn machinaal vertaald en vervolgens pagina voor pagina door mensen beoordeeld. Een pagina die nog niet is beoordeeld, toont de Engelse tekst in plaats van een slechte vertaling.

• Het forum wordt door leden geschreven in welke taal ze ook kiezen; de site vertaalt berichten niet.

• Vertalingen volgen het Engels nauw, inclusief de informele toon: je, du en tú, de ene klimmer die de andere aanspreekt.

Eenheden

Metriek is de standaard, omdat bergen zo worden gemeten. Kies voor feet en de tophoogtes, de kamphoogtes, de routestatistieken en de hoogteprofielen worden allemaal omgerekend, met het metrieke getal een tik verwijderd. Tijden, prijzen en datums veranderen niet; prijzen worden weergegeven in de valuta die de operator opgeeft, met een converter op het prijsfilter van de gids.

Thema en tekstgrootte

Het accountmenu schakelt ook tussen een licht en een donker thema, of volgt jouw apparaat, en biedt een grotere tekstgrootte om op de berg te lezen met koude handen.