A handful of practical Bahasa Indonesia words and phrases for travel and trekking, greetings, numbers, and useful trail and food words. The national language; note that Papuan highland languages differ locally.
A few words of the local language go a long way, and Indonesians are famously warm about foreigners who try. The national language, Bahasa Indonesia, is spoken across the country and is your common tongue with most people you deal with on the trip. It is straightforward to pronounce (broadly, say it as it is written) and even a handful of words earns a smile.
A note on Papuan languages
Bear in mind that Bahasa Indonesia is the shared national language, not the mother tongue of the highlands. Papua is one of the most linguistically diverse places on Earth, and the highland peoples speak many distinct local languages of their own. Bahasa Indonesia is what you will use to communicate, but among themselves people may be speaking something else entirely; your local guides bridge the gap.
Greetings and basics
| English | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Hello | Halo |
| Good morning | Selamat pagi |
| Good day / afternoon | Selamat siang |
| Thank you | Terima kasih |
| You're welcome | Sama-sama |
| Yes / No | Ya / Tidak |
| Please (requesting) | Tolong |
| Excuse me / sorry | Permisi / Maaf |
| My name is… | Nama saya… |
| How are you? | Apa kabar? |
| Good / fine | Baik |
Numbers
| English | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| One / two / three | Satu / dua / tiga |
| Four / five | Empat / lima |
| Six / seven | Enam / tujuh |
| Eight / nine / ten | Delapan / sembilan / sepuluh |
| How much? / how many? | Berapa? |
On the trail
| English | Bahasa Indonesia |
|---|---|
| Water | Air |
| Food / to eat | Makanan / makan |
| Rice | Nasi |
| Mountain | Gunung |
| Rain | Hujan |
| Big / small | Besar / kecil |
| Hot / cold | Panas / dingin |
| Good / bad | Bagus / jelek |
| Where is…? | Di mana…? |
| Careful! | Hati-hati! |
Spellings and everyday usage vary, and this is a traveller's starter list, not a language course. Ask your guides for the words that matter most on your trip, and for a few words of the local highland language, which will delight the people you meet even more.
