Fuentes y créditos
Cómo se elaboró esta guía
A diferencia de las guías de Aconcagua, Everest y Denali de este sitio, que surgieron de los libros impresos de Harry Kikstra y desde entonces se han ampliado y actualizado, la guía del Kilimanjaro se escribió desde cero. Eso impuso una norma estricta: sin ningún manuscrito en que apoyarse, cada dato tuvo que investigarse y verificarse de forma cruzada antes de escribirlo, y cualquier cosa que no pudiera confirmarse se omitió o se marcó como incierta en lugar de suponerla. Las páginas fueron revisadas después por Harry Kikstra a partir de su propia experiencia en la montaña y en la organización de expediciones en ella.
Fuentes oficiales y de referencia
Para los aspectos que tienen una respuesta oficial (normas y tarifas del parque, requisitos de entrada y recomendaciones de salud), la guía sigue a los organismos responsables en lugar de repetir lo que dicen los operadores:
- Tanzania National Parks (TANAPA) y el Kilimanjaro National Park, reglamento del parque y estructura de tarifas
- Tanzania Immigration Services, visados y el portal oficial eVisa
- US CDC Travelers' Health, vacunas y malaria para Tanzania
- UK TravelHealthPro (NaTHNaC), el equivalente británico en salud del viajero
- Kilimanjaro Porters Assistance Project (KPAP), bienestar de los porteadores, límites de carga y propinas recomendadas
Los contenidos dirigidos a lectores neerlandeses también se contrastaron con el LCR (Landelijk Coördinatiecentrum Reizigersadvisering) y los consejos de viaje del gobierno Nederland Wereldwijd.
Información sobre rutas
Los capítulos de rutas (campamentos, altitudes, longitudes de etapa y número de días) se elaboraron contrastando entre sí a una docena o más de operadores de Kilimanjaro bien establecidos. Cuando muchos operadores independientes coinciden en una cifra, ese acuerdo se toma como la aproximación más fiable a una fuente de verdad. Las altitudes de los puntos de referencia (Stella Point, Gilman's Point, Crater Camp y los refugios) se verificaron del mismo modo, y cuando las fuentes discrepan de verdad, la guía lo indica en lugar de inventar una precisión que no existe.
Una nota sobre las cifras
Los precios, las tarifas del parque, los costes del visado y las tasas de propinas cambian, y varían según la nacionalidad y el operador. Cada cifra de esta guía se ofrece como referencia del orden de magnitud, no como una cotización; comprueba siempre el dato actual con tu operador o con la fuente oficial antes de basarte en él. La página de permisos y costes se supervisa precisamente por esta razón.
Acerca de esta guía
Escrita y editada por Harry Kikstra para 7summits, a partir de años organizando y dirigiendo expediciones a las 7 cumbres, incluido el Kilimanjaro. Las correcciones y sugerencias de lectores que han escalado recientemente son siempre bienvenidas: la montaña y sus normas evolucionan, y esta guía está pensada para evolucionar con ellas.
Lecturas recomendadas
A continuación encontrarás algunos libros que vale la pena leer antes de ir; todos los libros y películas sobre la montaña están en Libros y películas sobre el Kilimanjaro.
Cómo se mantiene actualizada esta guía
La guía nunca está terminada. Cada página tiene un calendario de revisión, desde mensual para las páginas cuyos datos cambian más rápido (todas las páginas de permisos y acceso) hasta anual para las descripciones de ruta, y una página se actualiza en cuanto algo cambia. Si notas algo que ha cambiado, dínoslo con el botón de comentarios de la página.
