Lista de equipo
PlanningPor Harry Kikstra
Elaborada a partir de las listas de material que usan hoy los operadores y los escaladores. Lo estándar es lo que necesitas; lo opcional es lo que algunos escaladores añaden. Sin cantidades: cuántas unidades llevar es decisión tuya.
Inicia sesión para marcar lo que ya tienes. · Cada artículo, explicado
Estándar
| Ropa | |
|---|---|
| Primera capa (parte superior e inferior) | Capa base de merino o sintético, arriba y abajo, nunca algodón; un conjunto más cálido para la noche de cumbre |
| Capas intermedias (forro polar o parte superior ligeramente aislada) | Una chaqueta de forro polar o con aislamiento ligero (un chaleco también sirve) bajo la capa exterior |
| Pantalones de capa intermedia (softshell o forro polar) | Pantalones de forro polar o softshell para los campos fríos y la noche de cumbre |
| Chaqueta aislante (de plumas o sintética) | Una chaqueta cálida de plumón o sintética con capucha, para los campos altos y la noche de cumbre |
| Chaqueta hardshell | Impermeable y cortavientos, con capucha: lluvia en el bosque, viento en la noche de cumbre |
| Pantalones hardshell | Impermeables y cortavientos, con cremalleras laterales para ponértelos sobre las botas |
| Pantalones de trekking | Pantalones de trekking ligeros (los desmontables con cremallera funcionan bien); pantalones cortos para el primer y el último día |
| Ropa interior | Merino o sintético |
| Ropa para el pueblo y el campo base | Ropa limpia para el hotel y cualquier safari; se queda en la bolsa del hotel |
| Camiseta solar (ligera, manga larga) | Camisetas y una camiseta ligera de manga larga para los días cálidos en la parte baja |
| Cabeza, manos y pies | |
|---|---|
| Botas de trekking o zapatillas de trail | Botas de trekking impermeables con sujeción al tobillo, ya amoldadas, suficientemente cálidas para la noche de cumbre (−10 a −20 °C con viento) |
| Polainas | Polainas cortas: barro en la selva tropical, acarreo en el descenso desde la cumbre |
| Calcetines abrigados | Calcetines de trekking de lana o sintéticos; un par cálido reservado y seco para la noche de cumbre |
| Zapatos de campamento | Zapatillas o sandalias para el campamento y el hotel |
| Guantes interiores | Guantes finos para las mañanas frías y debajo de las manoplas |
| Guantes cálidos | Guantes aislantes e impermeables |
| Manoplas de expedición | Noche de cumbre: manoplas calientes (o guantes de esquí muy abrigados) que se pongan sobre los guantes interiores |
| Gorro de abrigo | Gorro de abrigo que cubra las orejas |
| Gorro para el sol | Gorro para el sol con ala o protector de cuello: el sol ecuatorial quema rápido por encima del bosque |
| Pasamontañas o máscara facial | Pasamontañas o mascarilla facial para el viento en la noche de cumbre |
| Braga de cuello o buff | Buff o braga de cuello, contra el polvo y el viento |
| Frontal (con pilas de repuesto) | Frontal con pilas de repuesto mantenidas en caliente: la noche de cumbre comienza alrededor de medianoche |
| Gafas de glaciar | Buenas gafas de sol envolventes con protección UV, categoría 3 o 4; un par de repuesto es opcional. Si necesitas gafas para ver: lentes con graduación, o gafas de repuesto; las lentillas sufren con el polvo |
| Equipo | |
|---|---|
| Bastones de trekking | Bastones ajustables para los largos descensos; la mayoría de los operadores los alquilan |
| Mochila de ataque o mochila de cumbre | 35 a 45 L con cubre-mochila: agua, capas, tentempiés y el equipo del día; los porteadores llevan el resto |
| Petate de expedición (con funda y candado) | En la montaña: 90 L · blando, impermeable o con bolsa interior, con cierre de seguridad; el peso que carga el porteador tiene un límite, 15 kg como máximo en la mayoría de operadores (12 a 20 kg): el exceso requiere un porteador adicional, lo llevas tú El hotel en Moshi o Arusha: ropa de ciudad y para el safari |
| Bolsas estancas, bolsa interior impermeable o cubierta impermeable | Bolsas estancas o una bolsa interior impermeable dentro del petate y la mochila de ataque, y bolsas organizadoras para ordenar el equipo: nunca bolsas de plástico (prohibidas en Tanzania); bolsas con cierre zip solo para artículos de aseo ⚖Las bolsas de plástico de cualquier grosor están prohibidas en Tanzania continental y te las retiran en el aeropuerto. Las bolsas con cierre zip para los artículos de aseo están permitidas, porque salen del país contigo. FuenteEnvironmental Management (Prohibition of Plastic Carrier Bags and Plastic Bottle Cap Seals) Regulations, 2022 (GN 291 of 2022, which revoked GN 394 of 2019), reg. 5 and 9 — https://www.vpo.go.tz/uploads/files/291.pdf (read from the Internet Archive copy of 2024-04-19); Vice President's Office, "Notice to travellers planning to visit Tanzania" — https://www.us.tzembassy.go.tz/resources/view/notice-to-travellers-planning-to-visit-tanzania |
| Batería externa (o panel solar) | Una batería externa (o un pequeño panel solar) y tus cables: no hay corriente eléctrica en la montaña; un adaptador de enchufe (tipos D y G) para el hotel |
| Mapa, brújula, altímetro y GPS | Un altímetro y un GPS que sepas usar (un reloj, un dispositivo de mano o un móvil con mapas sin conexión): entre nubes, en una tormenta o cuando te hayas perdido, debes ser capaz de encontrar el camino de vuelta al campamento por ti mismo |
| Teléfono, PLB o comunicador satelital, espejo de señalización | Tu propio medio para pedir ayuda: un móvil cargado (la cobertura es irregular) y un comunicador satelital o PLB; no cuentes con que el móvil de un guía esté donde tú estés ⚖Cada grupo de escalada debe llevar un teléfono móvil con el que poder pedir ayuda si el grupo se encuentra en apuros. FuenteMountains National Parks Regulations, 2003 (Government Notice No. 191 of 25 July 2003, National Parks Ordinance Cap. 412) — https://www.tanzaniaparks.go.tz/uploads/publications/en-1567153052-National_Parks_Mountain_Regulations.pdf — reg. 16 |
| Pasaporte, visado, billetes, certificados y dinero | Pasaporte (válido seis meses), visado tanzano, billetes de avión, certificado de seguro, dólares estadounidenses en efectivo para las propinas |
| Seguro de viaje y rescate | Seguro de viaje, médico y de evacuación, incluido el rescate en helicóptero, para trekking hasta 6.000 m: muchos operadores lo exigen |
| Oxígeno (botellas, mascarilla y regulador) | El oxígeno de emergencia es responsabilidad de tu operador (45 dicen llevarlo, algunos lo cobran), pregunta. Nadie sube el Kilimanjaro con oxígeno |
| Campamento | |
|---|---|
| Saco de dormir | Un saco: confort de −20 a −10 °C; los campos altos bajan muy por debajo de cero; la mayoría de los operadores alquilan uno en Moshi o Arusha, lo llevas tú |
| Aislante térmico | La mayoría de los operadores proporcionan un colchón de espuma en la tienda (pregunta el grosor); lleva uno hinchable si quieres más comodidad · Refugios de Marangu: los colchones del parque |
| Tienda (con estacas de nieve cuando el terreno es nieve) | Las tiendas para dormir de tu operador en cada campamento (75 así lo indican): dos personas como máximo por tienda, la tienda individual suele tener un coste adicional · Marangu: refugios, sin tienda |
| Tienda comedor o cocina | La tienda comedor de tu operador con mesa y sillas (54 así lo indican) · Marangu: los comedores de los refugios |
| Botellas de agua o bolsa de hidratación (capacidad total, con fundas aislantes) | 3 L en total: botellas de boca ancha, o una bolsa de hidratación para los días en cotas bajas más una botella para la noche de cumbre; las mangueras se congelan. La mayoría de los operadores no permiten botellas de plástico de un solo uso en el parque |
| Hornillo (con mecheros y cerillas) | El cocinero y los hornillos son del operador ⚖Está prohibido usar leña en el parque, para cualquier fin: cocinar o calentarse. Toda la cocina se hace con hornillos. FuenteMountains National Parks Regulations, 2003 (Government Notice No. 191 of 25 July 2003, National Parks Ordinance Cap. 412) — https://www.tanzaniaparks.go.tz/uploads/publications/en-1567153052-National_Parks_Mountain_Regulations.pdf — reg. 14 |
| Botiquín (con cuidado de las ampollas y reparación dental) | Un botiquín personal con el que puedas tratarte tú mismo: cuidado de las ampollas, cinta adhesiva, analgésicos, antidiarreicos, sales de rehidratación, tu medicación para la altitud; lleven lo que lleven los guías |
| Medicación personal | Consulta a tu médico. |
| Medicación para la altitud y el viaje (consulta a tu médico) | Consulta a tu médico. |
| Protector solar y bálsamo labial | FPS 30 a 50 y bálsamo labial con FPS: el sol ecuatorial a esta altitud |
| Repelente de insectos | Para Moshi, Arusha, el bosque lluvioso y cualquier safari: zona de malaria |
| Kit de aseo, toallitas, papel higiénico y bolsas de basura | Toallitas húmedas, gel desinfectante de manos, papel higiénico, una toalla pequeña y una bolsa de basura: todo lo que sube, baja ⚖Cada grupo de escalada debe respetar la norma "Basura que entra, basura que sale": todos los residuos bajan de vuelta. Donde el parque dispone de baños (en las entradas, a lo largo de los senderos, en las zonas de acampada y los refugios) todos los escaladores deben usarlos. FuenteMountains National Parks Regulations, 2003 (Government Notice No. 191 of 25 July 2003, National Parks Ordinance Cap. 412) — https://www.tanzaniaparks.go.tz/uploads/publications/en-1567153052-National_Parks_Mountain_Regulations.pdf — reg. 20 |
Opcional
| Ropa | |
|---|---|
| Pantalones aislantes o pantalones con peto | Pantalones de plumón o de relleno sintético con cremalleras laterales, para la noche de cumbre si te enfrías con facilidad; la mayoría sube con primera capa, forro polar y pantalón exterior |
| Chaqueta softshell | Una softshell cortavientos para los días frescos y secos |
| Cabeza, manos y pies | |
|---|---|
| Calcetines interiores (o calcetines de barrera de vapor) | Calcetines interiores finos bajo los calcetines cálidos, para prevenir las ampollas |
| Calcetines, guantes o plantillas calefactados (batería) | Si tus manos o pies se enfrían en la noche de cumbre; lleva las pilas calientes |
| Calentadores de manos químicos | Calentadores de manos químicos para la noche de cumbre, si tus manos o pies se enfrían con facilidad |
| Casco de escalada | Rutas Western Breach y Crater Camp: consulta a tu operador; caída de piedras; no es necesario en las demás rutas |
| Gafas de ventisca (con lente de repuesto) | Gafas de ventisca para el viento fuerte en la noche de cumbre, o en caso de polvo en suspensión |
| Equipo | |
|---|---|
| Crampones | Microspikes solo tras nevadas abundantes cerca de la cumbre: consulta antes de volar; no son necesarios en la mayoría de temporadas |
| Campamento | |
|---|---|
| Forro de saco de dormir (térmico o barrera de vapor) | De seda o forro polar: mantiene el saco limpio (especialmente uno alquilado) y añade algo de calor |
| Almohada | Hinchable, o una bolsa de compresión rellena de un forro polar; algunos operadores proporcionan una |
| Termo aislante | Un termo de 0,5 a 1 L mantiene caliente una bebida para la noche de cumbre |
| Botella para orinar | Para las noches frías en la tienda, claramente etiquetado; embudo para mujeres. Los campamentos tienen baños; muchos operadores disponen de una tienda-baño |
| Tratamiento del agua | Pastillas o un pequeño filtro como respaldo; la mayoría de los operadores hierven o filtran el agua, pregunta cómo |
| Kit de reparación y repuestos | Cinta adhesiva, aguja e hilo, navaja pequeña |
| Cámara, libro, cartas, cuaderno | Cámara, prismáticos, un libro, cartas |
| Paraguas o poncho impermeable | Un paraguas ligero o poncho para los días en la selva lluviosa y la lluvia en el campamento |
| Tapones para los oídos y antifaz | Para tiendas compartidas y los refugios de Marangu; lleva también un antifaz |
| Tendedero y pinzas para ropa | Un tendedero corto y pinzas para secar los calcetines en el campamento |
Material de equipo
En una ascensión guiada, tu operador se encarga de este material; un equipo independiente lleva el suyo propio.
| Equipo | |
|---|---|
| Radios de dos vías | Las radios de los guías de tu operador |
| Campamento | |
|---|---|
| Comida y tentempiés | Las comidas las proporciona el operador (así lo indican 77): lleva los tentempiés que te gusten para los días largos y la noche de cumbre, y polvo de electrolitos |
| Combustible para el hornillo | El de tu operador |
| Ollas, taza, cuenco y cuchara | Los platos, tazas y cubiertos son del operador; trae tu propia taza si lo prefieres |
