Register

English and Spanish glossary

ReferenceBy Harry Kikstra

English and Spanish words and phrases for the trail, the camps and the towns on an Aconcagua trip.

The words and phrases below are the ones you will use most on the trail and in camp. For climbing vocabulary, our climbing glossary has 258 climbing words and terms, each with its Spanish word and an explanation of what it means on the mountain; the link opens it with the Spanish column showing.

Words

EnglishSpanish
altitude sicknessel soroche
avalanchela avalancha
ascentla subida
base campel campamento base
bootslas botas
bridgeel puente
campel campo
cramponslos crampones
dangerel peligro
descentel descenso
help!¡socorro!
iceel hielo
ice axela piqueta
mapel mapa
mountainla montaña
pinnacles of ice/snowlos penitentes
pleasepor favor
riverel río
ridgela cresta
rock!¡roca!
snowla nieve
summitla cumbre
muleslas mulas
muleteerel arriero
rockfallcaída de las rocas
todayhoy
tomorrowmañana
thank yougracias
white windel viento blanco
yesterdayayer

Questions and phrases

EnglishSpanish
I am sorry.Lo siento.
I don’t speak Spanish.No hablo español.
We need help.Necesitamos ayuda.
Is the price fixed?¿Es el precio fijo?
What time do we leave?¿A qué hora salimos?
What time do we arrive at camp?¿A qué hora llegamos al campo?
What is the weather forecast?¿Cuál es el boletín meteorológico?
What’s the weather like there?¿Qué tiempo hace allí?
Where is the next camp located?¿Dónde se localiza el próximo campo?
Do we need crampons/an ice axe?¿Necesitamos los crampones/una piqueta?
My fingers/toes are freezing.Mis dedos de la mano/del pie están congelados.
My leg/arm/head/stomach hurts.Tengo un dolor de pierna/brazo/cabeza/estómago.
I did not sleep last night.No dormí anoche.
Somebody fell up there.Alguien se cayó allí arriba.
Can you call a park ranger?¿Puede usted llamar a un guardaparque?
Is there a bridge to cross this river?¿Hay un puente para cruzar este río?
We summited this morning!¡Llegamos a la cumbre esta mañana!
← Sources and creditsIndex →
Great mountains have a way of calling only those whose souls are in tune with their wild beauty.
— Walter Bonatti
More quotes →